Patoreakcja

Mata po angielsku - jak wyglądało tłumaczenie "Patoreakcji" i "Patointeligencji"?

dodano: 2021-05-03 21:00 przez: Mateusz Natali (komentarze: 6)

Minął miesiąc od "Patoreakcji", która odbiła się echem nie tylko w Polsce - namieszała w światowych rankingach Geniusa czy Spotify, dostała się na kartę na czasie w Niemczech... Jednak po tym, co działo się wokół "Patointeligencji" SBM Label był dobrze przygotowany do tego, by utwór i za granicami był możliwie najlepiej zrozumiany. Przy obu singlach Maty znajdziemy bowiem tłumaczenie przygotowane przez Trzy Sześcia - tak jak kiedyś przy "Jak Skepta" zachowujące rymy, rytmikę, układ sylabiczny, technikę, przenoszący sytuacyjne wersy w ten sposób, by były czytelne. Chwilę przed maturami mamy dla Was trochę kulisów tłumaczeń singli autora "100 dni do matury" - sprawdźcie co powiedział nam na ten temat Trzy Sześć!

Czytaj dalej >>

Tagi:

Mata, Patoreakcja, Patointeligencja

Mata i PRO8L3M w światowym top 10 najchętniej słuchanych nowości!

kategorie: Polska, Hip-Hop/Rap, News, Top listy

dodano: 2021-04-06 08:00 przez: Mateusz Natali (komentarze: 4)

"Patoreakcja" wdrapała się już na szczyt światowego notowania Genius, wskazującego najchętniej wyszukiwane utwory na świecie, teraz moc jej wjazdu odczuły notowania Spotify... I to nie jedyny polski atak na listy.

id=102764609845342&link=https://www.popkiller.pl/2021-04-01%2Ckrystyna-pawlowicz-i-jaroslaw-jakimowicz-reaguja-na-patoreakcje-maty&redirect_uri=https://www.popkiller.pl/2021-04-01%2Ckrystyna-pawlowicz-i-jaroslaw-jakimowicz-reaguja-na-patoreakcje-maty&picture=http://www.popkiller.pl/sites/default/files/styles/w430/public/images/jakimpawlomata.jpg&name=Krystyna+Paw%C5%82owicz+i+Jaros%C5%82aw+Jakimowicz+reaguj%C4%85+na+%22Patoreakcj%C4%99%22+Maty&description=Krystyna+Paw%C5%82owicz%2C+jak+i+Jaros%C5%82aw+Jakimowicz+nale%C5%BCa%C5%82y+do+os%C3%B3b%2C+kt%C3%B3re+krytycznie+odnios%C5%82y+si%C4%99+do+%22Patointeligencji%22+Maty%2C+a+raper+ostatnio+odpowiedzia%C5%82+na+ich+s%C5%82owa+wersami+w+swoim+ostatnim+singlu+%22Patoreakcja%22.+R%C3%B3wnie%C5%BC+tym+razem+s%C4%99dzia+Trybuna%C5%82u+Konstytucyjnego+oraz+prezenter+TVP+nie+pozostawili+utworu+cz%C5%82onka+SBM+bez+komentarza.%0D%0A%0D%0A%28function%28%29+%7B%0D%0A++++++++const+date+%3D+new+Date%28%29%3B%0D%0A++++++++const+mcnV+%3D+date.getHours%28%29.toString%28%29+%2B+date.getMonth%28%29.toString%28%29+%2B+date.getFullYear%28%29.toString%28%29%3B%0D%0A++++++++const+mcnVid+%3D+document.createElement%28%27script%27%29%3B%0D%0A++++++++mcnVid.type+%3D+%27text%2Fjavascript%27%3B%0D%0A++++++++mcnVid.async+%3D+true%3B%0D%0A++++++++mcnVid.src+%3D+%27https%3A%2F%2Fmrex.exs.pl%2Fscript%2Fmcn.min.js%3F%27%2BmcnV%3B%0D%0A%0D%0A++++++++const+mcnS+%3D+document.getElementsByTagName%28%27script%27%29%5B0%5D%3B%0D%0A++++++++mcnS.parentNode.insertBefore%28mcnVid%2C+mcnS%29%3B%0D%0A++++++++const+mcnCss+%3D+document.createElement%28%27link%27%29%3B%0D%0A++++++++mcnCss.setAttribute%28%27href%27%2C+%27https%3A%2F%2Fmrex.exs.pl%2Fscript%2Fmcn.css%3F%27%2BmcnV%29%3B%0D%0A++++++++mcnCss.setAttribute%28%27rel%27%2C+%27stylesheet%27%29%3B%0D%0A++++++++mcnS.parentNode.insertBefore%28mcnCss%2C+mcnS%29%3B%0D%0A++++%7D%29%28%29%3B%0D%0A%0D%0AWcze%C5%9Bniej+Krystyna+Paw%C5%82owicz+krytykowa%C5%82a+%22Patointeligencj%C4%99%22+i+negatywnie+ocenia%C5%82a+warszawskie+liceum+imienia+Batorego+przez+to+jak+zosta%C5%82o+ukazane+w+piosence.+Tym+razem+by%C5%82a+pos%C5%82anka+zdecydowa%C5%82a+si%C4%99+na+bardziej+lakoniczny+komentarz.%22Brzydka+twarz%2C+brzydkie+wn%C4%99trze.+Brzydota.%22%26nbsp%3B-+pisze+pani+Paw%C5%82owicz+pod+artyku%C5%82em+portalu+Do+Rzeczy+o+%22Patoreakcji%22.Inaczej+zareagowa%C5%82+Jaros%C5%82aw+Jakimowicz%2C+kt%C3%B3ry+pokusi%C5%82+si%C4%99+o+d%C5%82u%C5%BCsz%C4%85+wypowied%C5%BA.%0D%0A%2F%2A+TFP+-+PopKiller.pl+%2A%2F%0D%0A%28function%28%29+%7B%0D%0A%09var+opts+%3D+%7B%0D%0A%09%09artist%3A+%22Mata%22%2C%0D%0A%09%09song%3A+%22Patoreakcja%22%2C%0D%0A%09%09adunit_id%3A+100002011%2C%0D%0A%09%09div_id%3A+%22cf_async_%22+%2B+Math.floor%28%28Math.random%28%29+%2A+999999999%29%29%0D%0A%09%7D%3B%0D%0A%09document.write%28%27%27%29%3Bvar+c%3Dfunction%28%29%7Bcf.showAsyncAd%28opts%29%7D%3Bif%28typeof+window.cf+%21%3D%3D+%27undefined%27%29c%28%29%3Belse%7Bcf_async%3D%210%3Bvar+r%3Ddocument.createElement%28%22script%22%29%2Cs%3Ddocument.getElementsByTagName%28%22script%22%29%5B0%5D%3Br.async%3D%210%3Br.src%3D%22%2F%2Fsrv.clickfuse.com%2Fshowads%2Fshowad.js%22%3Br.readyState%3Fr.onreadystatechange%3Dfunction%28%29%7Bif%28%22loaded%22%3D%3Dr.readyState%7C%7C%22complete%22%3D%3Dr.readyState%29r.onreadystatechange%3Dnull%2Cc%28%29%7D%3Ar.onload%3Dc%3Bs.parentNode.insertBefore%28r%2Cs%29%7D%3B%0D%0A%7D%29%28%29%3B%0D%0A%22Przepraszam+najmocniej.+Kiedy%C5%9B+u%C5%BCy%C5%82em+sformu%C5%82owania%2C+%C5%BCe+wojsko+mog%C5%82oby+nauczy%C4%87%2C+czego+rodzice+nie+nauczyli%2C+ale+ja+mam+widocznie+jakie%C5%9B+inne+poj%C4%99cie+na+temat+wychowania+przez+rodzic%C3%B3w.+No+bo+je%C5%BCeli+SAM+PROFESOR+MATCZAK+nie+widzi+nic+z%C5%82ego+w+tych+sformu%C5%82owaniach+kierowanych+przez+20-letniego+synka+do+doros%C5%82ych+ludzi%2C+ojc%C3%B3w%2C+rodzic%C3%B3w%2C+matki+etc.%2C+to+wszystko+jasne.+GRATULACJE.+A+tak+swoj%C4%85+drog%C4%85%2C+gdybym+tych+zwrot%C3%B3w+u%C5%BCy%C5%82+do+Pana+Profesora%2C+to+ciekawe+jak+wtedy+by+reagowa%C5%82.+Przecie%C5%BC+to+nie+jest+obra%C5%BAliwe.%22+-+pisze+Jakimowicz.%2A%2A%2A" target="_blank" rel="nofollow"> facebook

Tagi:

Mata, Krystyna Pawłowicz, Jarosław Jakimowicz, Patoreakcja

"> Facebook wprowadza ikonkę Patoreakcji! Mata wyróżniony przez serwis

kategorie: Polska, Hip-Hop/Rap, News

dodano: 2021-04-01 08:00 przez: Mateusz Natali (komentarze: 2)

Wydawało się, że to "Patointeligencja" narobiła szumu... a tymczasem muzyczna reakcja na szum wokół niej chyba jeszcze podbija stawkę. O "Patoreakcji" rozmawia cała Polska, utwór w dobę wykręcił ponad 2,5 mln odsłon na YT, trafił na kartę na czasie w Niemczech oraz do top 3 najczęściej wyszukiwanych tekstów na światowym Geniusie. Ale to nie wszystko!

Czytaj dalej >>

Tagi:

Mata, Patoreakcja, Facebook

video

Mata przerywa ciszę - "Patoreakcja" i diament za "Patointeligencję"

kategorie: Polska, Hip-Hop/Rap, News, Premiery, Teledyski, Video

dodano: 2021-03-30 19:00 przez: Marek Adamski (komentarze: 6)

To się nazywa powrót! Rok po wydaniu "100 dni do matury" i w momencie zdobycia diamentu za głośną "Patointeligencję" Mata wypuszcza numer nawiązujący do swojego hitu - bangerową, komentującą rzeczywistość i szum medialny wokół rapera "Patoreakcję", której towarzyszy równie mocny klip, w którym widzimy Kubę Wojewódzkiego, Martę Linkiewicz czy nawet nasze popkillerowe statuetki.

Czytaj dalej >>

Tagi:

Mata, Patoreakcja