Video shows killers tracking XXXTentacion, prosecutor says