Informacja o tym, że Afro Kolektyw nagrywa płytę piosenkową nie powinna dziwić tych, którzy śledzili obóz Afrojaxa i kolegów ostatnimi czasy. Ostateczne potwierdzenia w postaci singla "Wiążę sobie krawat" oraz tytułu płyty, który brzmi ostatecznie "Piosenki po polsku" nie zostawiają wątpliwości.

Ale czy to źle? Nadchodzi kolejna okazja, żeby to sprawdzić.

Jest to oczywiście kwestia gustu, ale dobrze zrobionej muzyki pop nie mamy w Polsce w nadmiarze, a muzyki z dobrymi tekstami - tym bardziej. Afrojax jest jednym z niewielu tekściarzy z ambicjami literackimi, którzy dysponują odpowiednim warsztatem i erudycją, żeby takie teksty pisać na poziomie. Warto więc sprawdzić i ewentualnie docenić, choć - nie ma co ukrywać - "Czasem pada śnieg" nie jest numerem w stylistyce, z jaką najbardziej kojarzy się Popkiller. Jest po prostu piosenką pop-rockową.
Afro Kolektyw - Czasem Pada Śnieg w Styczniu (Zakazane Warzywo) by Afro Kolektyw

Oficjalne info wytwórni brzmi natomiast tak:
Takiego zwrotu nie wykonał jeszcze nikt na świecie. Do tej pory grający hip-hop warszawski zespół po raz pierwszy mierzy się z repertuarem piosenkowym. Zarówno dalekie od banału, urozmaicone kompozycje, jak błyskotliwe, refleksyjne teksty niemal nadające materiałowi kształt koncept-albumu sprawiają, że czwarta płyta Afro Kolektywu jest bezdyskusyjnie najlepszą w ich dorobku. "Piosenki po polsku" ukażą się nakładem Universal Music Polska 20 stycznia 2012 roku. Utwory zarejestrowano w piaseczyńskim Studio 7 oraz studiach Polskiego Radia. Album zmiksował Marcin Gajko, mastering wykonał Grzegorz Piwkowski. Drugim singlem promującym "Piosenki po polsku" jest utwór "Czasem pada śnieg w styczniu."